Επίσημες & πιστοποιημένες μεταφράσεις

Ως επίσημοι μεταφραστές, πιστοποιημένοι από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, μεταφράζουμε και πιστοποιούμε τα προσωπικά και δημόσια έγγραφά σας για κατάθεση σε δημόσιες υπηρεσίες, πανεπιστήμια και εργοδότες, στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

Ενδεικτικά έγγραφα

  • Ληξιαρχικές πράξεις γέννησης, γάμου και θανάτου
  • Δελτία ταυτότητας και διαβατήρια
  • Πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης
  • Αντίγραφα ποινικού μητρώου
  • Άδειες οδήγησης

Ιατρικές μεταφράσεις

Στον χώρο της υγείας η ακρίβεια είναι αδιαπραγμάτευτη. Μεταφράζουμε ιατρικούς φακέλους, γνωματεύσεις και φαρμακευτική τεκμηρίωση με τη σωστή ιατρική ορολογία.

Ενδεικτικά έγγραφα

  • Ιατρικές γνωματεύσεις και εξιτήρια
  • Αποτελέσματα εξετάσεων
  • Τεκμηρίωση κλινικών μελετών
  • Φύλλα οδηγιών χρήσης φαρμάκων
  • Οδηγίες χρήσης ιατροτεχνολογικών προϊόντων

Τεχνικές μεταφράσεις

Μεταφράζουμε εγχειρίδια χρήσης, τεχνικές προδιαγραφές και τεκμηρίωση προϊόντων, διατηρώντας συνεπή ορολογία σε κάθε έγγραφο.

Ενδεικτικά έγγραφα

  • Εγχειρίδια χρήσης και εγκατάστασης
  • Τεχνικές προδιαγραφές
  • Δελτία δεδομένων ασφαλείας
  • Τεύχη διαγωνισμών
  • Κατάλογοι προϊόντων

Ακαδημαϊκά έγγραφα

Σχεδιάζετε σπουδές ή εργασία στο εξωτερικό ή την αναγνώριση ξένου τίτλου στην Ελλάδα; Μεταφράζουμε τα ακαδημαϊκά σας έγγραφα με ακρίβεια και συνέπεια.

Ενδεικτικά έγγραφα

  • Πτυχία και διπλώματα
  • Αναλυτικές βαθμολογίες
  • Απολυτήρια
  • Περιγράμματα μαθημάτων
  • Συστατικές επιστολές

Υποστήριξη για Apostille & επικυρώσεις

Πολλά έγγραφα χρειάζονται σφραγίδα της Χάγης (Apostille) ή προξενική επικύρωση για να γίνουν δεκτά στο εξωτερικό. Σας εξηγούμε τι χρειάζεται το έγγραφό σας, και με ποια σειρά, πριν το μεταφράσουμε.

Ενδεικτικά έγγραφα

  • Ελληνικά δημόσια έγγραφα για χρήση στο εξωτερικό
  • Ξένα έγγραφα για χρήση στην Ελλάδα
  • Δικαστικά και συμβολαιογραφικά έγγραφα
  • Εκπαιδευτικοί τίτλοι

Επιμέλεια & διόρθωση κειμένων

Έχετε ήδη μια μετάφραση; Την ελέγχουμε σε σχέση με το πρωτότυπο, διορθώνουμε ορθογραφικά και γραμματικά λάθη και βελτιώνουμε το ύφος, ώστε να διαβάζεται φυσικά.

Ενδεικτικά έγγραφα

  • Έλεγχος υπαρχουσών μεταφράσεων
  • Γλωσσική επιμέλεια
  • Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος
  • Βελτίωση ύφους και αναγνωσιμότητας

Εγκεκριμένη ψηφιακή υπογραφή (e-sign)

Κάθε έγγραφο που σας αποστέλλουμε ηλεκτρονικά φέρει εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή σύμφωνα με τον Κανονισμό eIDAS (ΕΕ) 910/2014, από εγκεκριμένο πάροχο υπηρεσιών εμπιστοσύνης εγγεγραμμένο στον Κατάλογο Εμπιστοσύνης της ΕΕ. Έχει την ίδια νομική ισχύ με την ιδιόχειρη υπογραφή σε όλα τα κράτη-μέλη, επιβεβαιώνει ποιος υπέγραψε το έγγραφο και ότι δεν έχει τροποποιηθεί, και διευκολύνει την προώθηση ή την ηλεκτρονική υποβολή του χωρίς αναμονή για έντυπο αντίγραφο.

Ενδεικτικά έγγραφα

  • Πιστοποιημένες μεταφράσεις σε PDF
  • Επίσημα έγγραφα και πιστοποιητικά
  • Νομικά και εταιρικά έγγραφα
  • Ακαδημαϊκοί τίτλοι και βαθμολογίες

Χρειάζεστε μετάφραση;

Στείλτε μας το έγγραφό σας και λάβετε δωρεάν προσφορά χωρίς δέσμευση.