Official & certified translations

As official translators certified by the Ionian University, we translate and certify your personal and public documents for submission to public services, universities and employers in Greece and abroad.

Typical documents

  • Birth, marriage and death certificates
  • Identity cards and passports
  • Family status certificates
  • Criminal record certificates
  • Driving licences

Medical translations

In healthcare, accuracy is not optional. We translate medical records, reports and pharmaceutical documentation using the correct medical terminology.

Typical documents

  • Medical reports and discharge summaries
  • Test and laboratory results
  • Clinical study documentation
  • Patient information leaflets
  • Medical device instructions

Technical translations

We translate user manuals, technical specifications and product documentation, keeping terminology consistent across every document.

Typical documents

  • User and installation manuals
  • Technical specifications
  • Safety data sheets
  • Tender documents
  • Product catalogues

Academic documents

Planning to study or work abroad, or to have a foreign degree recognised in Greece? We translate your academic documents accurately and consistently.

Typical documents

  • Degree certificates and diplomas
  • Academic transcripts
  • School leaving certificates
  • Course syllabi
  • Reference letters

Apostille & legalisation support

Many documents need an Apostille (Hague Convention) or consular legalisation before they are accepted abroad. We explain what your document needs, and in which order, before we translate it.

Typical documents

  • Greek public documents for use abroad
  • Foreign documents for use in Greece
  • Court and notarial documents
  • Educational certificates

Proofreading & editing

Already have a translation? We check it against the original, correct spelling and grammar, and polish the style so it reads naturally.

Typical documents

  • Review of existing translations
  • Language editing
  • Spelling and grammar checks
  • Style and readability improvements

Qualified digital signature (e-sign)

Every document we send you electronically carries a qualified electronic signature under the eIDAS Regulation (EU) 910/2014, issued by a qualified trust service provider on the EU Trusted List. It has the same legal effect as a handwritten signature in every EU member state, confirms who signed the document and that it has not been altered since, and makes it easy to forward or submit online without waiting for a paper copy.

Typical documents

  • Certified translations in PDF
  • Official documents and certificates
  • Legal and corporate documents
  • Academic degrees and transcripts

Need a translation?

Send us your document and get a free, no-obligation quote.